• Casa 23

5 cores que tem de conhecer para o outono / inverno | 5 colors you must know for autumn / winter

Falando de decoração de interiores, as tendências este ano parecem convergir numa grande ideia base: trazer o natural para dentro de casa. | Speaking of interior decoration, trends this year seem to converge on a great basic idea: bringing the natural into the home.


Interiores versáreis, intemporais e com personalidade estão intimamente ligados com a temporada de outono e inverno. O conforto está também, mais do que nunca, na ordem do dia, à medida que o mundo se vai transformando com a pandemia Covid-19. Por isso, as casas querem-se cada vez mais ao gosto de cada pessoa individualmente. | Versatile, timeless and personality interiors are closely linked to the fall and winter season. Comfort is also, more than ever, on the agenda as the world changes with the Covid-19 pandemic. For this reason, houses are increasingly wanted to suit each individual person.


As combinações de cores e a harmonia que estes elementos trazem à casa, são sem dúvida uma forma necessária de olhar para os espaços e de os pensar. | The color combinations and the harmony that these elements bring to the house, are undoubtedly a necessary way of looking at spaces and thinking about them.


Vamos deixar-lhe aqui algumas sugestões de tons a ter em consideração se quer dar à sua casa uma nova vida para a nova estação. | We will leave you here with some suggestions of tones to consider if you want to give your home a new life for the new season.


Laranja Abóbora | Orange Pumpkin

Traga para dentro de casa folhas e flores secas. Decore as jarras e centros de mesa com pequenos apontamentos de laranja que vão dar uma vida enorme à sua casa. O outono vem para o seu espaço e o conforto para os dias cinzentos nunca deixa de existir. | Bring dry leaves and flowers into the house. Decorate the jars and centerpieces with small orange accents that will give your home a huge life. Autumn comes into your space and comfort for gray days never ceases to exist.


Caramelo e Avelã | Caramel and Hazelnut

Cores como terracota, bejes, crus e caramelo, trazem para os espaços uma sensação de paz sem igual. E, durante todo o ano de 2020, estes tons têm estado sempre nas bocas do mundo. Não é de espantar que também para as duas últimas estações do ano eles estejam em cima da mesa. Se não está a pensar fazer uma redecoração mais profunda, substitua as almofadas de cor por almofadas em tons mais neutros. | Colors like terracotta, beige, raw and caramel, bring to the spaces a feeling of unparalleled peace. And throughout 2020, these tones have always been in the mouths of the world. It is not surprising that they are also on the table for the last two seasons. If you are not planning to do a deeper redecoration, replace the color cushions with cushions in more neutral tones.


Verde Azeitona | Olive Green

Os verdes trazem-nos a sensação de ar puro para dentro de casa. São sempre tons que nos fazem sentir reconfortados e que ficam lindíssimos tanto em pormenores como, por exemplo, numa parede. O verde azeitona é uma cor perfeita para esta estação porque não é um verde demasiado frio como não é demasiado quente, conferindo a cada divisão a sensação visual ideal. | The greens bring us the feeling of fresh air inside the house. There are always tones that make us feel comforted and that look beautiful both in details and, for example, on a wall. Olive green is a perfect color for this season because it is not too cold as it is not too hot, giving each room the ideal visual feeling.


Rosa velho com um twist | Dry rose with a twist

O rosa é um tom que voltou para esta estação. O rosa “velho com um twist” é um tom que nos mantém perto dos tons crus, mas com a luminosidade de um tímido rosa. O resultado? Uma cor perfeita que é completamente harmoniosa com os tons que figuram como elementos chave na decoração desta estação. | Pink is a shade that has returned for this season. The "old rose with a twist" is a shade that keeps us close to the raw tones, but with the luminosity of a shy rose. The result? A perfect color that is completely harmonious with the tones that figure as key elements in this season's decor.


Mar em terra | Sea on land

Um mar escuro, forte e revolto. Um mar sem fundo à vista e uma imensidão de azul. A calma que o cheiro e som do mar proporcionam é impactante e indescritível. Imagine ter esta cor imponente em casa! Arranje alguns objetos desta cor e redecore o aparador da sala. Dê à sua casa, mais uma vez, um vislumbre da natureza. | A dark, strong and unruly sea. A sea with no bottom in sight and an immensity of blue. The calm that the smell and sound of the sea provide is striking and indescribable. Imagine having this imposing color at home! Get some objects of this color and redecorate the room's sideboard. Give your home, once again, a glimpse of nature.


Gostou das ideias? Ponha as mãos ao trabalho e mantenha-se inspirada! | Did you like the ideas? Put your hands to work and stay inspired!



55 visualizações0 comentário