Receba o verão em casa: 5 ideias para combinar tecidos e mudar a sua sala de estar.

Get a summer vibe at home: 5 ideas to mix fabrics and change your living room.



Padrões geométricos ou orgânicos, neutros ou berrantes, para almofadas, mantas, camas, sofás... os tecidos são uma parte integrante e essencial da decoração de qualquer espaço. A variedade de soluções é tanta que às vezes saber como combinar os elementos torna-se uma tarefa hercúlea. | Neutral or gaudy, geometric or organic patterns, for pillows, blankets, beds, sofas ... fabrics are an important and essential part of the decoration of any space. The variety of solutions is so big that sometimes knowing how to combine the elements becomes a difficult task.


A verdade é que há uma infinidade de possibilidades. Não existem formas matemáticas e a criatividade e gosto pessoal devem ser dois pontos a ter em muita consideração. Mas os tecidos são, sem sombra de dúvida, cruciais e transformam qualquer divisão. | The truth is that there are a multitude of possibilities. There are no mathematical forms. Creativity and personal taste should be two points to take into consideration. But fabrics are undoubtedly crucial and transform any room.



Quando estiver a redecorar ou decorar de raíz, pense no ambiente que quer criar com a divisão. Olhe para as cores das paredes, para os móveis e objetos de decoração. Pense nas cores que já existem na divisão e perceba quantas mais cores quer acrescentar. Quer um estilo mais clean, quer misturar padrões, quer fazer contrastes? Como é a iluminação do espaço? Os tecidos têm o poder de transformar as divisões: podem escurecê-las ou dar-lhes luz. Há muitas questões a serem levantadas quando pensamos nestes assuntos, mas pondere as que deixamos aqui, porque de certeza que vão ajudar a começar a planear a mudança. | When you are redecorating or decorating from scratch, think about the environment you want to create with the room. Look at the colors of the walls, the furniture and decorative objects. Think about the colors that already exist in the room and notice how many more colors you want to add. Do you want a cleaner style, do you want to mix patterns, do you want to make contrasts? How is the space lighting? Fabrics have the power to transform rooms: they can darken them or give them light. There are many questions to be asked when we think about these issues, but consider the ones we leave here, because they will certainly help you to start planning the change.


Agora, com o verão à porta, a mudança de visual pode passar por apostar em mexer nas almofadas, mantas e tecidos que preenchem as divisões! É uma forma prática de darmos um novo look à casa sem termos de pensar numa reestruturação mais profundo. | Now, with summer upon us, the change of look may involve betting on the pillows, blankets and fabrics that fill the divisions! It is a practical way of giving a new look to the house without having to think about a deeper restructuring.



Chegamos a esta altura do ano e queremos colocar de parte os tons escuros e mantas grossas que ficaram ainda do inverno. O tempo está a ficar quente e o sol entra pelas janelas e renova-nos a energia. | We have reached this time of the year and we want to put aside the dark tones and warm blankets that were still in the room. The weather is getting hot and the sun is coming through the windows and renewing our energy.


Deixamos-lhe então 5 ideias que achamos que vão ajudar a repensar a sua sala de estar e a transportar o verão para dentro dela! | We leave you with 5 ideas that we think will help you rethink your living room and transport the summer in!


1. Já pensou em usar padrões africanos, onde as cores quentes e alegres da savana se misturam e dão uma vibe étnica fantástica? Ou então, que tal trazer o fresco sabor da floresta para o seu sofá, colocando algumas almofadas com padrões de folhas, intercalados com tecidos lisos dos mesmos tons? | Have you ever thought of using African patterns, where the warm and cheerful colors of the savannah blend together and give a fantastic ethnic vibe? Or, how about bringing the fresh flavor of the forest to your sofa, placing some pillows with leaf patterns, interspersed with plain fabrics of the same tones?



2. A sua decoração é maioritariamente de um tom só? Porque não arrojar e arranjar alguns apontamentos de tecidos com uma cor contrastante e alegre (porque não uma amarelo torrado ou um verde água), e ver como a divisão ganha vida? O amarelo vai-nos buscar a lembrança dos dias limpos de verão, e o verde-água pode trazer-nos à lembrança o idílico mar das caraíbas. | Is your decor mostly one tone? Why not throw and arrange some notes of fabrics with a contrasting and cheerful color (why not a roasted yellow or a water green), and see how the room comes to life? Yellow brings us the memory of the clean summer days, and the water green can bring us to the idyllic Caribbean sea.


3. Gosta de tons coral? Ficam lindos em contraste ou então interligados com outras cores complementares. Esta cor confere uma elegância e subtileza incríveis, porque tanto é uma cor impactante, estimulante e vibrante, como é uma cor suave. Esta cor combina muito bem com verde água, azul claro, bege, branco, rosa claro... | Do you like coral tones? They look beautiful in contrast or are interconnected with other complementary colors. This color gives incredible elegance and subtlety, because it is both an impactful, stimulating and vibrant color, as well as a soft color. This color combines very well with water green, light blue, beige, white, light pink...


4. Deixe o ocean atlântico entrar por sua casa e abuse nos tons azuis marinhos combinados com brancos e apontamentos de uma outra cor bastante contrastante (como o amarelo). | Let the Atlantic Ocean enter your home and use navy blue tones combined with whites and notes of another very contrasting color (like yellow).


5. Por fim... porque não pensar nos areais sem fim? Traga os tons bejes, brancos, de canela e terracota para dentro da sua sala. Misture padrões e texturas e transforme a sua sala de estar num local calmo e relaxante. | Finally ... why not think about the endless area sands? Bring beige, white, cinnamon and terracotta tones into your room. Mix patterns and textures and transform your living room into a calm and relaxing place.



Agora? Agora é tempo de explorar! Olhe para a sua sala e comece a avaliar o melhor caminho. Faça experiências com amostras de cores ou de tecidos que tenha visto em revistas ou websites! Dedique-se a criar moodboards e a pensar nas diferentes alternativas! | Now? Now it's time to explore! Look at your room and start evaluating the best path. Experiment with color or fabric samples you have seen in magazines or websites! Dedicate yourself to creating moodboards and thinking about different alternatives!


Esperamos que estas dicas tenham sido uma ajuda para se inspirar. Mas não se esqueça, estamos aqui para ajudar! | We hope these tips have been of help to get you inspired. But don't forget, we're here to help!

62 visualizações